VolunteerBe oppositeIndicate a shop signThose who go upEnglishUndertake discussion. "No Crossing " should not put go up in the meadow, and should place in river side. Zhang Tao of our newspaper reporter is photographedReport from our correspondent (reporter Wu Peng) " what meaning is this word? " yesterday, connecting square of culture of state division canal, nathan and a flock of volunteers are worn than delimiting round card of a caution. They will to here be the English that indicates a shop sign to find fault, did not think of to have howeverEnglishWord pose of this tunnelThe United StatesPerson.
On the meadow, imprinting together " do not lie please cantonment " below caution card, corresponding English is " NO LGING AND CAMPING " . "What meaning is LGING? " Nathan is scratching a head. A volunteer cries suddenly: "It is literal certainly! Should be ' LYING, they imprint alphabetical Y into G. They imprint alphabetical Y into G..
Nathan says, young scrutiny comes, each hereInterpreterHave a mistake, "It is according to the Chinese caution above hard raw uncultivated land translates Cheng Yingwen completely, syntactic and incorrect, expressions is conversed. " yesterday, many 40 volunteer found out the place of mistake of 200 much place and misnomer. They are for the most part fly upwards in patriot wait for English to groom the orgnaization becomes English teacher. "We can mix these wrong pictures modification opinion collection is become book, give the concerned branch of government of the district that tell a state, hope they can be changed earlier. Hope they can be changed earlier..