Science and technology of Chinese Academy of Sciences translates a when association undertakes special investigation to show: Be based on the strict requirement that mechanical industry changes to the language, in the company that enlists investigation, the rigid business of 80% above asks in the course is included outside the interpreter the interpreter serves a supplier to must use CAT software (CAT software) , the manufacturing industry enterprise of 100% meets the interpreter that first choice uses CAT software to serve a supplier.
Investigation shows: Efficiency of effective promotion, interpreter improves interpreter quality, the 3 big reasons that solve term to unite difficult problem to become an enterprise to ask the supplier must use CAT software.

CAT abbreviation CAT (Computer Aided Translation) , it is different from the mode that the completely artificial interpreter of traditional interpreter types, also not be those who depend on machine translation software is full automatic interpreter, however have the aid of at the computer auxiliary, the process of whole interpreter is completed below the person's participation. Compare with artificial interpreter, the interpreter efficiency of use CAT can raise one times above at least, and solved the problem with machine translation low accuracy rate thoroughly. The core of CAT is interpreter memory technology, in the process that use CAT has translating, software can realize automatic memory and search function, has translated content memory rises, when translating likeness and identical phrase or sentence, the system can hint automatically original interpreter result or interpreter reference and proposal, ensure the interpret law of same item context and term are uniform, promoted an interpreter efficiency greatly.

Translation service supplier is OK still benefit maneuver considers machine auxiliary translation software, build proprietary term warehouse for the client, undertake classified according to client demand, in the interpreter process later, the interpret standard that can assure context not only and term are uniform, still can ask according to the client, with original some project medium term and interpret law undertake unity.
Current, embed CAT software among them interpreter flow manages platform to already also began to apply stage by stage, cooperate with Internet the technology introduced interpreter process and process of interpreter flow government, on the foundation of the CAT, promoted an interpreter efficiency and interpreter quality further.

Investigation is other show, the whole world that participates in investigation must use CAT tool in the process that 500 strong companies already asked translation service supplier is offerring an interpreter to serve entirely.
(article origin: With article interpret house)