Hesperian is right blame west culture, cannot cast off Fu attitude: If do not look to give beauty, it is Chinese writer is written badly surely. Nevertheless, standard of blame China writer is wrong, the west feels primely too dew, it is to make big fear. Then point at one but abuse another, strange translation is not quite good, strange Sinology home is incompetent.
Read Oriental literature with this kind of manner, culture history that compares the people with political not quite sophisticated history, be like India, be like Japan, be like Egypt, be like Nigeria, compare Chinese anticipate naturally. And the writer that writes China, award of good Nobel literature, must be the contest pearl that knows how to be composed for western reader or Lin Yutang. Regrettablly, lin Yutang nominates and fail to win victory, from now on ode of song of “ Nobel ” grows hate, also became make China criticizes a bound (the group of Chinese literature research that includes the west) more and more the mystery with not clear lane is round. For this, had expended too much writing, and somebody writes Cantabrigian university now doctoral paper, study why Chinese writer doesn't have a predestined relationship with Nobel.
I feel, might as well study, the royal institute that why issues Nobel looks not to know Chinese literature. Study again, for one snow the shame ” of this “ century, chinese writer is had necessary learn to learn Lin Yutang, the Chinese with wonderful essence of life, build complex narrative ability, put aside first at the same time, take care of our foreign reader and foreign judgment?

Zhao Yi judge
Origin: Bright net

Previous 1 2 3 4 5Next

Previous:Ji Xianlin
Next：Cheng Zhenqiu